& Justin Bieber (MV 가사해 해석 제대로 된 해석) [팝스] Stay - The Kid LAROI

안녕하세요. 여러분의 영어 멘토 지니 선생님입니다.이번 포스팅에서는 요즘 화제가 되고 있는 Stay 가사를 만나보시죠.유부남이 되어도 여전히 독신인 저스틴과 제대로 개구쟁이 같은 더 키랄로이의 콜라보가 너무 신선한 노래예요.

이 곡은 Charlie Puth가 라로이네에 놀러와서 즉흥적으로 피아노로 치면서 흥얼거리는 걸 듣고 너무 좋아했던 라로이가 그 자리에서 세션을 추가하면서 녹음을 해봤대요

Charlie Puth

그리고 이 곡과 저스틴 비버의 목소리가 잘 어울릴 것 같아서 수락할 줄은 몰랐는데 저스틴에게 제안을 했는데 너무 쿨하게 허락해서 녹음이 단번에 끝났대요.

You ' re the reason I believe in love .

*해석은 최대한 원문에 가깝게 하여 부드럽게 하려고 노력하며, 반복되는 부분은 생략하였습니다*포스팅이 도움이 되신다면 공감이나 코멘트 부탁드립니다~

STAY - The Kid LAROI & Justin Bieber

[Chorus : The Kid LAROI] I do the same thing I told you that I never would 너한테 절대 안 하겠다고 했던 똑같은 말 I thold you I know를 다오 I know Inever

[Verse 1 : The Kid LAROI] I get drunk, wake up, I'm 1wasted still 술에 취해 있고 I realize the time that I wasted here 그리고 내가 시간을 낭비하고 있어 'I realize the the time that I wasted here' 그리고 내가 시간을 낭비하고 있어

[ Pre - Chorus : The Kid LAROI ]Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) Oh , I ' ll be fucked up if you can ' t be right here 네가 여기 없다면 난 완전 망가지겠지

[Chorus: The Kid LAROI]I do the same thing I told you that I never wouldI told you I'd change, even when I knew I never couldI know that I can't find nobody else as good as youI need you to stay, need you to stay, heyI do the same thing I told you that I never wouldI told you I'd change, even when I knew I never couldI know that I can't find nobody else as good as youI need you to stay, need you to stay, hey

[ Verse 2 : Justin Bieber ] When I'm away from you, I miss your touch (Ooh) 너랑 멀리 있으면 네 손이 그리워 You'reason Ibelieve inlove 넌 내가 사랑을 믿는 이유니까 It's beendifficult forme to.

[ Pre - Chorus : Justin Bieber , The Kid LAROI & Both ]Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) Oh , ooh - woah ( Oh , ooh - woah , ooh - woah ) I ' ll be fucked up if you can ' t be right here

[ Chorus : The Kid LAROI with Justin Bieber ]I do the same thing I told you that I never wouldI told you I'd change, even when I knew I never couldI know that I can't find nobody else as good as youI need you to stay, need you to stay, heyI do the same thing I told you that I never wouldI told you I'd change, even when I knew I never couldI know that I can't find nobody else as good as youI need you to stay, need you to stay, hey

 

 

1. wasted: 술이나 마약에 빠진 자는 2. strand: 꼼짝 못하게 한다. 발을 묶는다.3. empty-handed: 빈손의

 

"Cause you ain't ever left me empty-handed 직역을 하면 : "나를 빈손으로 치게 하지 않았기 때문"이라는 뜻입니다. 하지만 가사의 부드러움을 위해서 의역을 "왜냐하면 넌 나에게 항상 주었기 때문"으로 바꿨어요.알아두면 도움이 되는 원어민 표현

 

as 형용사, as AA만큼 형용사했던

Wow, that teddy bear is big as you. 와~ 저 곰인형은 너만큼 크구나.

It's been 형용사 지금까지 계속 형용사를 해왔어

It's been very tough. 그동안 너무 힘들었어요.

© hazardos, 출처 Unsplash #stay #stay가사 #stayjustinbieber #thekidlaroi #저스틴비버 #팝송가사 #가사좋은팝송